Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (février 2011) - Information supplémentaire fournie au Comité (mars 2012)